Thank you to list my plugin Category Icons here ! My plugin has a little brother now : Category Icons Lite:
http://wordpress.org/extend/plugins/category-icons-lite/

Try it : it’s a no-brainer plugin : upload your image via the WordPress media menu, select a category and boom ! It’s magic : you have category icons on your web site. No more template tags, no more widget. It’s that simple ! :)